Wind in My Hair Song
♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪
♪ 'Cause there's something beginning ♪
♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪
♪ That beautiful breeze blowin' through ♪
♪ I'm ready to follow it who knows where ♪
♪ I'll get there, I swear ♪
♪ With the wind in my hair ♪
Sepehr Presents Tangled The Series/Challenge Of The Brave
رقابت دلیران؟ یک جور مسابقه قهرمانی به نظر میاد
فقط یک مسابقه قهرمانی نیست
میشنوم که خشن ترین جنگجویان از همه جا گرد هم اومدن
برای مسابقه دادن
بذار بهت بگم ، هر کسی که به عنوان قهرمان خارج بشه
در هفت قلمرو
احترام همه جنگجو هارو به دست آورده
وایستا ، دزد
عقب وایستا ، ما انجامش میدیم
وای ، این پرنسس راپونزل هستش
- ها؟ - ها؟
کَس ، قضیه اینا چیه؟
هیچی ، من امروز صبح دارم برای رقابت دلیران گرم میکنم
فقط یک مسابقه است برای پیدا کردن سرسخت ترین
جنگجو توی کل کُرُنا ، چیز خاصی نیست
باحال به نظر میاد کجا ثبت نام کنم؟
آره ، همونجور که گفتم ، چیز خاصی نیست ببخشید ، چی؟
- میخوام ثبت نام کنم - منظورت رقابت کردنه؟
بیا با هم انجامش بدیم
- آره ، انجامش بده - عالی میشد
- انجامش بده - میتونی هم پرنسس باشی
و هم محترم ترین جنگجو
بامزه میشد ، ولی من زیاد مطمئن نیستم که ایده عالی باشه
شجاع که هستم و همیشه برای یک رقابت پایَم
ولی ، چیزه ، رقابت فقط با دعوت امکان پذیره
پس نمیتونی شرکت کنی
قانون قانونه
خیله خب
ولی همیشه میتونی توی تشویق کردن روی من حساب کنی
به رقابت دلیران خوش آمدید
جایی که شما جنگجویان ماهری را خواهی دید
از کلیه سرزمین ها در چند قسمت
رقابت بسیار خطرناک که پایان میابد در مسابقه اصلی
نبرد پایانی
فقط یک نفر به همراه احترام
هفت قلمرو خارج میشود
مورد علاقه ترین جنگجوی امروز ، مشهور ترین جنگجوی جهان هستش
بعضی ها میگن که اون پست فطرت ترین و بی باک ترین جنگجویی است که جهان تا به حال به خود دیده است
رِک مارادور
این جا صحنه نمایش کیه؟ صحنه نمایش رِک هستش
آره ، اون پسر منه اونجا
رِک مارادور
من دعوای این یارو رو همه جای دنیا دیدم
طرف شکست ناپذیره
رقابت دلیران
همه با هم ، زودباشید بابا
خیله خب ، خانم ریش زنبوری
همینه
سکوها چطوره ، ها؟ (مثلا اون یاروی توی بغل یوجین داره از یوجین اینو میپرسه)
اگر میتونستم به این نبرد نزدیک تر باشم
اونا داشتن صورتمو از بندهای انگشت رِک مارادور جمع میکردن
آقا؟ بعضی از مسابقه دهنده درخواست دارن که شما جایگاه شمارو تغییر بدیم
میبینید اینو؟ دارن این طرفدار معرکه رو میبرن به قسمت طرفدار معرکه
آرزو داشتم که بتونم بگم که خوش گذشت
ولی به همتون خیلی احترام میذارم و توی روتون دروغ نمیگم
تنها دلیلی که اون (کاساندرا) تونسته بیاد اینکه اون خدمتکار راپونزله
سلام ، سلام عرض کردم ، صبح بخیر ، خوبی شما؟
دندونات خیلی تیزن
پا قلابی
چرا اینقدر عصبانی؟ فقط یک رقصی بکن
و به اون لبخند یک شانس دوباره بده
احتمالا بهترین جا برای بغل نیست ، راپونزل
این پایین چیکار میکنی؟
اینجا فقط برای مسابقه دهنده ها هست
اومدم که برات آرزوی خوش شانسی بکنم
ممنون ، ولی من نیازی به شانس ندارم
من باید از این زمان استفاده کنم تا برم داخل ذهن مسابقه
خودت میدونی دیگه ، تضعیف روحیه کنم با آشغال گویی؟ (آشغال گویی همون کرکری خوندن هست)
آشغال گویی؟
مثل اینکه در مورد آشغال صحبت کنی ، معنی اصلی کلمه؟
چی چی؟ نه خیر ، حتی نزدیک هم نبود حدست
تماشا کن اینو
میدونی که موقعی که درخواست برای قویترین جنگجوهارو
میچسبونن به دیوار ، در مورد قویترین نفس صحبت نمیکردن
درسته؟
چرا برنمیگردی به قصرت ، خدمتکار پرنسس؟
خب ، خیلی مودبانه نبود اون ، کَس
آره ، نکته همینه
خیله خب ، یک امتحان میکنم ، حدس میزنم
ببخشید ، شما؟ آره ، شما
آماده شو برای آشغالی گویی شدن
نگاه کن به ریختش ، با اون خالکوبی های تزئینی
ببخشید ، معذرت میخوام ، ولی خیلی باحالن
رو؟ (Skull Kickr) و دیدی نحوه حروف گذاری (Skull Kicker نحوه درست نوشتن این ترکیب هست)
چشه مگه؟
دوست داشتنیه
آره ، خب ، این این اسم مامانم بود
مامانت برات خیلی خاصه ، مگر نه؟
خب ، فکر میکنم که مادرت واقعا بهت افتخار میکنه به
آدمکش شومی که شدی
من میرم مامانمو ببینم
اینو ببین
گنده ای ، مگر نه؟
زودباش ، راپونزل
چی داریم ما اینجا؟
هیچکس به من نگفت که میذارن ته مونده های میز غذا هم مسابقه بدن
ته مونده غذا؟
تو اونی هستی که از اینجا تیکه تیکه بیرون میری
مشتاق اینم که کاری کنم که هر کسی که تا به حال تو رو دوست داشته
از بس گریه کنه که چشاش دربیاد
گوش کن ، آقا آشغال گویی یک چیزی
ولی این فقط بی ادبی بود
- راپونزل - کاساندرا احساسات داره
- میدونی - آخی ، طفلکی
و یک چیز دیگه
خیله خب ، کافیه ، راپونزل
گوش کن ، من باید گرم کنم ، پس چرا تو نمیری یوجین رو توی سکوها پیدا کنی؟
میتونی منو از اونجا تشویق کنی
اون پشتِ پشت
آره ، آره ، حتما ، خیله خب
گرفتم ، گرفتم
تو باید تمرکز کنی ، بدون هیچ حواس پرت کنی
ببخشید ، بغل موفق باشی یادم رفت
درسته ، این جا جایه بغل مغل نیست ، ببخشید
موفق باشی
خانم ها و آقایون ، سر جاهای خود بنشینید
وقتشه با مسابقه دهندگان آشنا بشیم
تشویق کنید تیغ مکدوم رو
تیغ قراره روتون کنده کاری انجام بده
مثل یک بوقلمون
مکدوم ، بیشتر شبیه مکدانه (ولی منظور یوجین اینکه کار طرف تمومه و سریع شکست میخوره Done به معنای تموم شدن)
راست نمیگم؟
بلوند خانم ، تو هم سکوی مجلل گیرت اومد؟
میدونی ، میذارنت اینجا تا بتونی همه اتفاقات رو ببینی
واقعا؟ یکجورایی دوره
نفر بعدی ، رِک مارادور شکست ناپذیره
رِک سه تا کلمه براتون داره
قراره داغون بشید (رِک به معنی داغون کردن هم هست)
اگر اشتباه نکنم قسم میخوردم که
اون بابایه اون پایین شبیه ، کاساندراست؟
خود کاساندراست ، من تا حالا کَس رو اینقدر عصبی ندیده بودم
حدس میزنم که نمیتونم سرزنشش کنم
منظورم اینکه ، کاساندرا خیلی سخت تلاش کرده تا به این مسابقه دعوت بشه
دعوت بشه؟ نه ، برای مسابقه دادن به دعوت احتیاج نداری
فقط باید به اندازه کافی احمق باشی که شرکت کنی
مثل کاساندرا
هر کسی میتونه مسابقه بده؟
ما میتونیم با هم انجامش بدیم
ممنون ، ممنون ، ممنون ، ممنون ، ممنون
بلوند خانم ، اگر میری خوراکی بیاری
من کلا چس فیل میخوام
و در آخر ، خدمتکار استوار
کاسان.....خانم ها و آقایون
ما یک ورودی غافلگیرانه دقیقه نودی داریم
لطفا خوش آمدید بگید به فالیکُل وحشت آور (فالیکل مربوط به پزشکی هستش و نام میوه ای میباشد)
جانشین همراه با مو
دختری با موهای بافته ، راپونزل
هورا ، راپونزل
کاساندرا ، این قراره خیلی باحال بشه
بلوند خانم ، چیکار کردی؟
به اندازه کافی چس فیل نیاوردم؟ (موهای یارو مثل راپونزله و یارو فکر میکنه یوجین با اونه)
خبر خوب ، کاساندرا میتونیم با هم مسابقه بدیم
عالی نیست؟
خیلی عالیه
خانم ها و آقایون زمان اولین مسابقه است
گانتلت
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
حتما
نفر بعدی برای گانتلت ، کاساندرا
میبخشید ، دارم رد میشم
اضطراریه ، پرنسس بی تجربه داره یک تصمیم وحشتناک توی زندگیش میگیره
ببخشید
اون قراره چی باشه؟
یک گره هستش ، به این معنی که جنابعالی قرار نیست پیروز بشی (not تلفظ یک شکل ولی معنی متفاوت knot)
به این میگن آدم متفکر
برو ، کَس
دمت گرم ، کاساندرا
نفر بعدی ، پرنسس راپونزل
لطفا با چکس له نشو
آره
اون دوست دختر منه اونجا
چی؟ من که نگران نبودم ، کارشو بلده
هورا ، راپونزل
کاساندرا ، دیدی؟
بهت گفتم که از پس خودم برمیام
رقص خوبی بود ، راپونزل
الان باید بگم ممنون؟
مطمئن نیستم که اون روال همیشگی زیاد خوب باشه در برابر رِک
توی قسمت دایره کشنده
ولی شاید دوباره شانس بیاری
شانسی نبود
رقابت کنندگان برای مسابقه بعد آماده بشید
همینه
اصلا تو قوانین رو میدونی؟
مگر کفش برای غلتک چوبی لازم نیست؟ (چون راپونزل کفش نداره)
اَه ، یک نفر کتاب قوانین دلیران رو چک کنه
بچه ها ، فقط منم که با این موضوع مشکل دارم؟
پرنسس داره این مسابقه رو مسخره میکنه
اشکال نداره ، بچه جون موقعی که عصبانی هستی ، برقص (راپونزل همیشه میگه برقص تا آروم بشی و به لبخندت یک شانس دوباره بده)
- به اون لبخند یک شانس دوباره - برو ، پای یک بوقلمون بخور ، قلاب
خیله خب ، گوش کن راپونزل این قضیه بیش از اندازه پیش رفته
بس کن دیگه
بس میکنم موقعی که قهرمان شدم
آشغال گویی (کرکری خوندن)
بزار ببینیم به کجا میرسی بعد از قسمت دایره کشنده
باشه ، خیله خب ، باشه ما کاملا میبینیم که به کجا میرسیم
بعد از قسمت دایره کشنده
و قسمت دایره کشنده چی چی هست؟
مسابقه آخر هستش ، و باور کن
رقاص بازیات این دفعه نجاتت نمیده
خجالت آوره
شون VIPداره برام سوال پیش میاد در مورد معنی سکوی
سلام ، آقا بشم VIP من دوست دارم بیخیال سکوی لذت بخش
و دوباره وارد ورزشگاه بشم
بلیطتون لطفا؟
جان ما؟ تو کیف پولم هستش
که داخل ورزشگاه جا گذاشتم
خب ، پس باید یک بلیط دیگه بخرید
ولی چون پولم هم داخل کیف پولم هستش
که هنوز داخل ورزشگاه هستش
بدون پول بلیط نداری ، بدون بلیط ورودی امکان پذیر نیست
زمانه مسابقه آخر هستش
قسمت دایره کشنده
هر جنگجو نبرد میکنه تا آخر با استفاده از سلاح انتخابیشون
کلاه گیس پرنسستون رو از اینجا بخرید
راپونزل واقعا اون تو غوغا کرده ، ها؟
منظورم اینکه ، اینا مثل چی فروخته میشن
میدونی چیه؟ این یکی مفتی
آهای ، انداختی
یک گلاه گیس مودار طلایی برای شما
خیله خب ، یک بلیط لطفا
ترجمه روی تابلو تموم کردیم
من یک بلیط دارم ، کسی بلیط نمیخواد؟
من بلیط میخوام
پس بذار مذاکرات آغاز بشه
من ، من میدونم که امروز عجیب و غریب بوده
من فقط.....میخواستم بگم که نمیدونم ، حدس میزنم
فقط میخواستم بگم موفق باشی
درسته ، درسته ، ببخشید ، ببخشید ، ببخشید
بغل مغل نداریم ، باید یادم بمونه
- راپونزل ، من فقط میخوام - زمان فرا رسیده
برای دور حذفی
بدون محدودیت
یادتون باشه مردم یکبار بیرون از این رینگ راه قدم بگذارند
حذف هستند
آخرین نفر داخل رینگ ، قهرمان ماست
- فقط میخوام بگم که - برای این آماده ای؟
چون قراره اوضاع بی ریخت بشه اینجا
آماده ، در جای خود ، نبرد
وایستا ، وایستا ، وایستا
هیچکس یک مایتابه ندیده؟
به نظر میرسه من مزیت رو به دست آوردم
کل زورتون همینه؟
شماها احمقا با رِک دربیفتین
چه حرکت شاعرانه ای از راپونزل
راپونزل ، راپونزل
اون توپ موی کوچولوی شاد مال خودمه
نه اگر من اول بهش برسم
رِک ، دور و بر بمون
نزدیک بود ها
خب ، به نظر میرسه که فقط من و تو هستیم
کل زورتون همین بود؟
کَس ، تو چِت شده؟
وایستا ، دست بردار قراره که ما با هم دوست باشیم
یک دوست اینقدر بی اعتنا نیست ، راپونزل
خبر نداری که این مسابقه چه مفهومی برای من داره
منظورم اینکه ، تو پرنسس هستی چیزی برای ثابت کردن نداری
برای تو ، این مسابقه فقط یک راه باحال برای گذروندن شنبه ات بود
ولی برای من ، این یک شانس بود که به همه نشون بدم که من بیشتر از
خدمتکار تو هستم
و دقیقا موقعی که فکر کردم میتونم یک ذره احترام به دست بیارم
بیخیالش حالا
احترام؟ کاساندرا ، من بهت احترام میذارم
بیش تر از اونی که تو احتمالا بتونی فکرشو بکنی منظورم اینکه ، من.....بهت احترام میذارم و تحسینت میکنم
فکر کردی چرا من میخواستم توی این مسابقه شرکت کنم از همون اول؟
تو دوست من هستی و به عنوان دوست تو
باید میفهمیدم که این چه قدر برای تو مهم بوده
من خیلی.....متاسفم
بپا
آهای رِک
به نظر میرسه من قرار نیست پیروز نشم
آدم متفکر به این میگن
تبریک میگم
من قصد نداشتم این اتفاق بیافته ، کَس
فقط فکر کردم که باحال میشه که مسابقه بدم
مهم نیست
باید میفهمیدم که همه اینا چه قدر برای تو مهم بوده
فکر نکنم من اونی هستم که لیاقت اینو داشته باشه
هورا ، کاساندرا
عالی بود
چی ، بغل نداریم؟
چه جوری شبا خوابت میبره ، کوتوله؟
رقابت دلیران ، برو که رفتیم
کوتوله ، پولمو پس بده
Hope You Enjoyed
More Of Me Song
♪ Now I got my eyes open and wide ♪
♪ My heart burnin' like fire ♪
♪ Feels like I'm so alive ♪
♪ I'm never goin' back ♪
♪ Whatever I want now I'm gonna chase ♪
♪ Who I am I can't contain it ♪
♪ I'm not gonna hold it in ♪
♪ 'Cause there's more of me to give ♪
♪ Oh yeah There's more of me to give ♪